René, Sherwood, Mac, Stella, and Émile all try and look for Jasper, who was missing. They eventually find him, however; he has an allergic reaction to shrimp. René finds an EpiPen and it helps him to recover.
Uxie, Mesprit, Azelf, Celebi, Darkrai, Cresselia and Shaymin all appear to help the gang in the real world.
The rest of the chapter concludes with a flashback told by Émile.
Émile continues his flashback, but eventually stops when he heard a familiar voice. He sees it's his best friend, Yanick aka Clay. He was strapped to a chair, René uses Swiftwing to untie him from some ropes.
Émile tells the legendaries to move on, so he could talk to his friend.
Émilie finds herself in the real world. She lets her Sawsbuck, Italus out. She finds out that it's winter, instead of fall.
The others eventually step out of the jailhouse. Sadly, some of the bad men tase everyone, causing everyone to soil themselves. Before the men could arrest them, Italus knocks them out with Double Kick.
Émilie comments on how everyone smells horrible, Émile comments about the same thing, when a new person shows up. She introduces herself as Pepper. She claims that she can't smell because she used to work with chemicals that destroyed her sense of smell.